پیشنیاز برای شرکت در دوره رایگان Code Complete را در این قسمت(+) مطالعه بفرمایید. 


مقدمه : ابتدا نظرم این بود که کل کتاب را بخوانم و سپس یک پادکست را به صورت خلاصه ، منتشر کنم . 
اما در ابتدا چون هدفم ترجمه این کتاب به فارسی بود و با توجه به مشکلات و هزینه های سنگین ترجمه از جمله : مجوز ترجمه و مجوز نشر و تعداد پایین 
تیراژ کتاب ، تصمیم گرفتم که کتاب را به صورت صوتی و صفحه به صفحه و فصل به فصل و به صورت رایگان ترجمه کنم  . 
 
وقتی که کامل بودن این کتاب را در حین مطالعه ، درک کردم ، دلم نیامد که آن را به صورت خلاصه منتشر کنم . 
خلاصه که این همه نق و نوق کردم . اما این نق و نوق ها تا زمانی که کاری نکنم ، باری از دوشم را بر نمی دارد . 
هدفم در ادامه فقط و فقط ترجمه این کتاب نیست و در کنار آن هم بخش هایی از کتاب های مرتبط با موضوعات مختلف ، را هم ترجمه می کنم . 
 
کتاب ها را می توانید در عکس زیر مشاهده می کنید . 



بعد از اتمام ترجمه صوتی کتاب Code Complete ، تصمیم دارم که تک تک کتاب های موجود در عکس بالا را به همین صورت ترجمه کنم . 

لینک دانلود پادکست قسمت اول به همراه کتاب    و توضیحات و سرفصل های کل دوره ، در درون کلاس درس قرار داده شده است . 
در صورت مفید بودن محتوای پادکست ، به سایر دوستان خود هم پیشنهاد بدهید . خوشحال میشوم . 
بعد از دانلود و شنیدن فایل هم لطف کنید که انتقادات و نظرات و پیشنهاد های خود را ، برای هر چه بهتر و بیشتر شدن کیفیت پادکست ها، برایم بنویسید . 

گر افلاک نباشد به خدا باک نباشد

دل غمناک نباشد مکن بانگ و علالا

فروپوش فروپوش نه بخروش نه بفروش

تویی باده مدهوش یکی لحظه بپالا

خمش باش خمش باش در این مجمع اوباش

مگو فاش مگو فاش ز مولی و ز مولا "