ترجمه کتاب Software Requirements


مدتی است که می خواهم کتابی را ، از کتاب هایی که از آلمان و سوئد و کانادا تهیه کرده بودم ، برای ترجمه انتخاب کنم.

دو کتاب را برای ترجمه  انتخاب کرده بودم. کتاب Code Complete و کتاب Software Requirements. 

دومی را خیلی مناسب تر دانستم. چون از یک سو  اکثرشرکت های نرم افزاری با مشکل تحلیل و طراحی دست و پنجه نرم می کنند و از سوی دیگر، نمی دانند که برای تهیه نرم افزارهای بزرگ  چگونه باید عمل کنند تا در آینده متحمل مشکلات کمتری شوند. 

اما دلیل اصلی من برای ترجمه این کتاب،  تجربه کاری 20 ماهِ من برای SIEMENS آلمان بود. یکی از منابع اصلی کاری من این کتاب بود و به دلیل تخصص کاری من که در اکثر اوقات با این کتاب سر و کار داشته ام ، این کتاب را برای ترجمه مناسب تر دانستم.



  • سعید فعله گری
  • شنبه ۲۸ بهمن ۹۶

درباره کتاب گیک شدن Being Geek


مطالعه کتاب گیک شدن Being Geek(+) را بعد از مدت ها شروع کرده ام. ابتدا کتاب گیک شدن را که تهیه کردم از عنوان اش خیلی خوشم  عنوانش نیامد. Geek 

چون امروزه همه جا از این صفت استفاده می شود. از شغل شریف گارسونی تا مهندسی معدن.(بیخیال)


Being Geek Book


التبه کتاب، گیک شدن را به معنای خاصی تعریف کرده است. همین که مطالعه کتاب را در صفحات اولیه شروع می کنید، با System Thinker شروع می کند.

  • سعید فعله گری
  • شنبه ۱۴ بهمن ۹۶

" گزارش کتابخوانی سال 96"


امسال سال کتابخوانی خوبی برایم نبود. هر چند با سختی هایی در طول این سال مواجه بودم که تابحال با آنها مواجه نشده بودم. هرچند کتابخوان نیستم و هیچگاه و هیچگاه(با تاکید) خودم را کتابخوان نمی دانم و نخواهم دانست.

بیشتر سعی می کنم پای صحبت دوستانم بنشینم تا اینکه یک کتاب بخوانم. لذت بیشتری از مصاحبت با دوستانم میبرم. چندین و چند برابر مطالعه کتاب ها.

حیف که امسال فرصت کمی داشتم و دارم برای مصاحبت با کسانی که دوست داشتم برای اولین بار یا دومین بار آنها را ببینم و پای صحبت هایشان بنشینم. وبلاگ تا حدودی این نقصان را برطرف کرده. اما دیدن رنگ رخساره دوست کجا و ...؟

نکته: دسته بندی این کتاب ها یک دسته بندی شخصی بوده و هیچ جنبه علمی ندارد.

این را هم بگویم که عاشق عکس گرفتن از دو چیز هستم. یکی کتاب و دیگری طبیعت. 




  • سعید فعله گری
  • شنبه ۳۰ دی ۹۶

تابوی نرم افزاری از نوع چشم آبی(تجربه کاری زیمنس)


نکته : تمامی این نوشته بر اساس تجربه شخصی شخص نویسنده اش نوشته شده است.پس ممکن است مانند نوشته های هر انسانی مملو از خطا و لبریز از اشکال باشد.

مقدمه :

در صعنت کامپیوتر یا بهتر بگویم بازار نرم افزار ایران و دنیا نوعی بت پرستی از نوع چشم آبی اش وجود دارد.

حال تابو از نوع چشم آبی یعنی چه ؟

  • سعید فعله گری
  • سه شنبه ۱۹ دی ۹۶

چرا نرم افزار؟ چرا دینامیک سیستم؟ (قسمت دوم)


نکته : تمامی این نوشته  و نوشته های این وبلاگ بر اساس تجربیات و نظرات شخصی من است.مثل همیشه پر از اشکال و ایراد.


اصلا سیستم یعنی چه ؟

در قسمت های دوم و سوم از  رادیو کد در این مورد به طور کل توضیح داده ام و لازم نمی دانم که بار دیگری به آن بپردازم.

حال چرا نرم افزار به عنوان یک سیستم دینامیک ؟

  • سعید فعله گری
  • شنبه ۲۵ آذر ۹۶