ترجمه کتاب Software Requirements


مدتی است که می خواهم کتابی را ، از کتاب هایی که از آلمان و سوئد و کانادا تهیه کرده بودم ، برای ترجمه انتخاب کنم.

دو کتاب را برای ترجمه  انتخاب کرده بودم. کتاب Code Complete و کتاب Software Requirements. 

دومی را خیلی مناسب تر دانستم. چون از یک سو  اکثرشرکت های نرم افزاری با مشکل تحلیل و طراحی دست و پنجه نرم می کنند و از سوی دیگر، نمی دانند که برای تهیه نرم افزارهای بزرگ  چگونه باید عمل کنند تا در آینده متحمل مشکلات کمتری شوند. 

اما دلیل اصلی من برای ترجمه این کتاب،  تجربه کاری 20 ماهِ من برای SIEMENS آلمان بود. یکی از منابع اصلی کاری من این کتاب بود و به دلیل تخصص کاری من که در اکثر اوقات با این کتاب سر و کار داشته ام ، این کتاب را برای ترجمه مناسب تر دانستم.



کتاب Software Requirements ویرایش سوم، نوشته karlwiegers(+) و Joy Beatty(+)  است که در آن به بررسی نیازمندی های نرم افزار پرداخته می شود.

۰ نظر
سعید فعله گری

نظر خواهی در مورد کانال تلگرامی آموزشی


 مدتی است که قصد دارم آموزش هایی را در زمینه نرم افزار و مباحث مربوطه اش آماده کنم. اما دامنه مطالب آنقدری وسیع است که نمی دانم از کجا شروع کنم.

وبلاگ هم جای کارهای آموزشی نیست. بهتر بگویم ، کمتر می توان در وبلاگ محتوای آموزشی تولید کرد. در کانال تلگرامی شاید بتوان در مورد موضوعاتی از این دسته ، بهتر بحث کرد. 

محتوای ویدئویی و صوتی را بهتر می توان در تلگرام استفاده کرد. هر چند اینکار پیشنهاد یکی از دوستانم بود. 

درخواست من از شما دوستان عزیز اینست که نظرات خودتان در زیر این مطلب بگذارید تا بدانم که بیشتر روی چه مطالبی تمرکز داشته باشم. 

فهرست مورد علاقه خودم را در زیر نوشته ام. اگر اکثر نظرات در مورد این دسته مطالب باشد عالی است. چون تسلط کافی بر این مطالب دارم. اما اگر در زمینه های دیگری هم نظری دارید ، خواهشمندم که آن را بیان کنید تا بتوانم به یک تصمیم گیری جامع برسم. 

۵ نظر
سعید فعله گری

ایستاده مردن : برای یاور مشیرفر


اولین پست این وبلاگ مربوط به بهترین دوستم یاور مشیرفر است. بازهم می خواهم دوباره برایش بنویسم.

اگر بگویند قرار باشد برای یک نفر بخواهی بنویسی چه کسی خواهد بود؟

قطعا پاسخ من یاور خواهد بود.

یعنی برایم همین کافی است که یک نفر نوشته هایم را بخواند و به فکر من باشد. پس چرا ننویسم؟

بعد از نوشتن متن قبلی به بیرون زدم و کمی با خودم فکر کردم. البته با چاشنی سیگار.

با خودم گفتم که چرا کسی برایم می نویسد که من در کنار ات هستم چرا برایش ننویسم؟

۶ نظر
سعید فعله گری

تصمیم گیری در حوزه نرم افزار- گیک بودن(معرفی کتاب)


مطالعه کتاب Being Geek(+) را بعد از مدت ها شروع کرده ام. ابتدا کتاب را که تهیه کردم از عنوان اش خیلی خوشم  عنوانش نیامد. Geek 

چون امروزه همه جا از این صفت استفاده می شود. از شغل شریف گارسونی تا مهندسی معدن.(بیخیال)



التبه کتاب Geek بودن را به معنای خاصی تعریف کرده است. همین که مطالعه کتاب را در صفحات اولیه شروع می کنید، با System Thinker شروع می کند.

این قسمت از متن کتاب(صفحه 4) انتخاب شده است. 


A System Thinker

۲ نظر
سعید فعله گری

خردگرا ، تجربه گرا یا کتابخوان ؟


نکته : تمامی کلمات این نوشته بیانگر نظرات شخصی شخص نویسنده ی این مطلب می باشد.مانند تمامی نوشته های این وبلاگ، کل این نوشته هم ممکن است پر از اشکال و ایراد و سرشار از خطا باشد.پس مثل همیشه این را مانند یک گفتگوی بین دو دوست در نظر بگیرید.

این متن بالغ بر 1700 کلمه است و ممکن است که وقت شما عزیزان را بگیرد. اگر می خواهید که این متن را بخوانید ، بدون هیچ سوگیری این متن را مطالعه فرمایید.

پس خواهش ام اینست که مثل همیشه مانند یک دوست این متن را مطالعه فرمایید.

 

مقدمه : من در زندگی شخصی ام و همچنین در زندگی کاری ام ، انسان ها را به دو دسته تقسیم می کنم. البته انسان هایی که در این گروه قرار می گیرند ، هر کدام تخصصی دارند که حاصل چندین سال مطالعه و تحقیق و تجربه بوده است. کاری به بی سوادها و قشرهای سخن پرور منبر رو ندارم.

 دسته اول : سیر کتابخوانان.

دسته دوم : سیر خردگرا ها .

سیر کتابخوان ها را می توانید در زیر به طور مفصل بخوانید. برای هر کدام از این دو دسته یک هرم طراحی کرده ام و افراد زندگی ام را طبق مدت زمانی که با آنها صرف به گفتگو کرده ام ، در طبقه های مختلف این هرم ها قرار می دهم.


۰ نظر
سعید فعله گری

" گزارش کتابخوانی سال 96"


امسال سال کتابخوانی خوبی برایم نبود. هر چند با سختی هایی در طول این سال مواجه بودم که تابحال با آنها مواجه نشده بودم. هرچند کتابخوان نیستم و هیچگاه و هیچگاه(با تاکید) خودم را کتابخوان نمی دانم و نخواهم دانست.

بیشتر سعی می کنم پای صحبت دوستانم بنشینم تا اینکه یک کتاب بخوانم. لذت بیشتری از مصاحبت با دوستانم میبرم. چندین و چند برابر مطالعه کتاب ها.

حیف که امسال فرصت کمی داشتم و دارم برای مصاحبت با کسانی که دوست داشتم برای اولین بار یا دومین بار آنها را ببینم و پای صحبت هایشان بنشینم. وبلاگ تا حدودی این نقصان را برطرف کرده. اما دیدن رنگ رخساره دوست کجا و ...؟

نکته: دسته بندی این کتاب ها یک دسته بندی شخصی بوده و هیچ جنبه علمی ندارد.

این را هم بگویم که عاشق عکس گرفتن از دو چیز هستم. یکی کتاب و دیگری طبیعت. 




۰ نظر
سعید فعله گری

انسان در جستجوی خویشتن : داستان یافتن خودم( معرفی کتاب ها)


 نکته :  این متن طولانی و بالغ بر 2700 کلمه است. ممکن است وقت گرانبهای شما را بگیرد. اما من توصیه می کنم که این متن را در زمانی بخوانید که دغدغه فکری و زمانی نداشته باشید.

پیش نوشت: مدتی است که خوانندگان وبلاگ به من ایمیل می زنند که چه شد و چگونه شد که راه خودت را پیدا کردی؟ چگونه توانستی بفهمی که چه از دنیا می خواهی؟ چطوری توانستی در این آشوب بازار مسیر خودت را پیدا کنی؟ 

من هم همین چنین مشکلات را داشته ام و دارم.  وقت کردم و به تمامی ایمیل ها پاسخ دادم. اما تعداد آنها رو به افزایش است. پس از همه کسانی که به من ایمیل می زنند ، خواهش ام این است که این متن را بخوانید.

۲ نظر
سعید فعله گری